- .... говорила мне мама:
"Учи Английский!"
- .......а я дурак ........Эх!
( из "известного" фильма.)

Цель этой статьи - это:

• немного "порассуждать вслух" о трудностях, с которыми сталкиваются многие наши клиенты, когда речь заходит об изучении Английского языка;
• проанализировать способы его изучения и возможные варианты;
• выбрать наиболее подходящий путь, который приведет Вас к желаемому результату и "оградит Ваш семейный бюджет от серьезных растрат".
  

Учить Английский язык Вы будете (обязательно будете), если хотите своё будущее связать с Австралией, даже временно. Если вопрос становится серьёзнее, и в ход идут слова "Иммиграция", "Обучение" - избежать сдачи IELTS - теста Вам не удастся !

Если Вы учили Английский с детства, окончили с отличием Английскую школу или "Университетский иняз" - то это статья не для Вас. Пожалуйста, вернитесь на главную страницу сайта и займитесь изучением других, более познавательных для Вас разделов.

Конечно, идеальный вариант для любого человека, который не отвечает требованиям предыдущего параграфа - это переместиться в один из центров подготовки и сдачи IELTS - теста в Австралии и учить английский язык до тех пор, пока Вы сможете без труда понимать "тот бред, который несет пьяный в стельку абориген". Это в идеальном варианте, который доступен далеко не каждому и далек от реальной жизни. Здесь существует ряд ограничений, как финансового характера, так и иммиграционных правил со стороны Департамента Иммиграции Австралии. Плюс, добавим : "индивидуальные способности к восприятию", "мастерство преподавателя", "характер подачи информации", "бытовое окружение"...... и т.д.

Ответ напрашивается сам собой. Никакой самый лучший учитель не разовьет у ученика навыки к языку, если язык для него не родной. Правильно, англоязычный учитель не знает Вашего языка и тем самым не даст Вам уступок в процессе объяснения: тонкостям, оборотам или грамматики. Вы не спросите его по-русски: "Что это такое и почему именно так?". Вы вынуждены будете задавать ему вопрос по-английски и получите на английском объяснение. Не поймете - значит на "англо-жестикулярном" языке.....! Но "уступок и поблажек" Вам не будет!

Более того, так как учили английский язык в России, руководствуясь методикой Министерства Просвещения, - нельзя учить изначально. Это же дикость, когда "какой-то дядя", который только бывал в Англии в командировках, издал указ с чего начинать в изучении и чем заканчивать! Ваши русскоговорящие учителя сами учились по этим правилам (не их вина в этом) и, соответственно, будут передавать их Вам. В результате изначально закладываются в подсознание ученика "уродливые речевые обороты и бестолковые грамматические формы". В реальной жизни так никто никогда не скажет, а то ..... , Вас даже просто могут выгнать из порядочного общества, если это там будет произнесено. Но…., англоязычный учитель изначально с такими "глупостями" не знаком, поэтому и Вы - ученики с ними не столкнетесь также.

В третьих, какое может быть успешное изучение языка в России, если Вы, только что закончив занятия с самым лучшим преподавателем 4 часа в день, вышли на улицу и при посадке в автобус слышите не на английском : "Where is your ticket, mate?", а на русском: "Куда ты лезешь без билета ?" Когда по телевизору - русская речь, когда ярлыки в магазине по-русски...... Вы через 15 минут забудете всё, что проходили в течение 4 часов с преподавателем.

В четвертых, язык можно выучить только тогда, когда на нем говоришь! Вы просто вынуждены будете вернуться к русскому, чтобы задать вопрос в магазине или близким в семье. 4 часа с преподавателем - это не достаточно для развития речевых навыков.

В пятых...., в двадцатых....., в триста пятых.........

В чем проблема с изучением английского в той же Австралии?

Прежде всего - это "человеческая закомплексованность и чувство неуверенности в себе". Не так то просто в Австралийском магазине человеку с низким языковым уровнем объяснить "этническому продавцу-Австралу" что ты хочешь. Забываются не только слова и словосочетания, порой у людей просто язык "заклинивает". Всё заканчивается примитивными обезьяньими жестами. Это очень трудный порог, который порой остаётся просто не преодолимым для многих.

Во вторых, чисто из бытовых соображений, вновь прибывший в другую страну будет тянуться к своему этническому кругу уже старых иммигрантов. Это понятно, нужен житейский совет, нужны понятные объяснения на бытовые вопросы, нужно просто снять стресс в общении "близких по историческому духу людей". А здесь: вопрос по-русски, ответ по-русски, газеты на русском, водка - тоже русская, "по душам" по-русски - сегодня, завтра, после завтра..... От чего ушли, к тому и пришли!

В третьих, существует ошибочное мнение, что если поселиться в англоговорящей семье - то всё, навыки английского языка у Вас начнут развиваться сами собой. Да, но если Вы поселитесь в студенческом общежитии и будете вести тот же распорядок дня, что и все окружающие. Если же Вы будете приставать с вопросом на "англо - жестикулярном языке" к только что пришедшему с работы хозяину англоговорящей семьи, где Вы собираетесь жить, то в 90% случаях Вы услышите: "Отстань, я устал, я с работы пришел, я спать хочу....." или "Ты что, не видишь.... - я же регби по телевизору смотрю!" В результате человек опять замыкается в себе.

В четвертых, устроиться на работу для изучения языка "на практике" - можно, но без беглого языка Вас возьмут в лучшем случае официантом. Языковой прогресс пойдет, но в "рамках меню" и пару фраз типа: спасибо, приходите ещё, удачи Вам..... и т.д. В реальной ситуации Вас возьмут грузчиком в овощной магазин, уборщиком офисов по ночам, сторожем на стройку - туда, где языковой прогресс развивается "узконаправленно", согласно специфике предприятия. Более того, вы будете уставать за рабочую смену - а ведь надо ещё уроки делать и к завтрашним занятиям готовиться. Работоспособность, а, следовательно, - эффективность таких занятий в языковом колледже резко падает.

В пятых...., в двадцатых....., в триста пятых.........

Давайте теперь рассмотрим текущий вопрос с точки зрения "финансовой ситуации".

При оформлении студенческой визы для изучения английского языка в Австралии на срок 50 недель (чтобы не получить ограничительное условие 8503 "Без права дальнейшего прибывания") и более, Вы должны будете предъявить (смотрите примеры финансовых расчетов в разделе Иммиграция - Студенческая виза) :
- сертификат о полной оплате языкового курса в колледже. Это примерно AUD 160 - 240 в неделю. Считаем по-среднему AUD 200 х 50 = AUD 10000;
- наличие средств на счету из расчета оплаты проживания AUD 1000 в месяц плюс 28 дней, медицинской страховки и авиабилета в два конца. Это получается: AUD12000 + AUD 600 + AUD 2000 = AUD 14600;
- визовые сборы, оплата медкомиссии, оплата переводов документов при оформлении визы, командировочные в Москву на прохождение медкомиссии, дополнительные расходы - примерно AUD 2000;
- учитывая, что (например) в Сиднее прожиточный минимум AUD 1500 в месяц - добавим разницу AUD 500 х 12 = AUD6000.

Рассматриваем вариант, что Вы не работаете, а только учитесь и все свои силы расходуете на изучение языка.
Подытожим.......... - AUD 32 600 за пребывание в Австралии - 1 год, ……. + время ожидания (и нервотрепок) в процессе принятия решения о грантовании визы - примерно 6 месяцев. ( Это без учета гонораров иммиграционных агентов, если Вы сами оформляете визу).

Учим язык в России. Срок изучения 1,5 года - идентичный. Рассматриваем идеальные условия: Вы не работаете, занимаетесь 5 дней в неделю индивидуально по 3 академических часов в день, не выходите из квартиры (выходите только для того, чтобы добраться до места проведения занятий), слушаете только англоязычные передачи по спутниковому телевидению. Кушаете, занимаетесь и спите....
- например, очень опытный преподаватель из Санкт-Петербурга, к которому мы направляем своих клиентов, берет оплату 200 рублей за академический час индивидуальных занятий. Итого: 600 рублей в день, 3000 рублей в неделю. Получается: 78 недель за курс х 3000 рублей = 234 000 рублей;
- установка и оплата подключения спутникового телевизионного оборудования - приблизительно 10 000 рублей + 1 000 рублей в месяц. Получается: 28 000 за 1.5 года;
- питание, оплата коммунальных услуг за квартиру - 1000 рублей в неделю. Получается 78 000 рублей.
Подытожим......... - 340 000 рублей.

Что получилось? В России при "идеальных бытовых условиях" учить язык в два раза дешевле, чем при "жестких бытовых условиях" в Австралии.

Давайте теперь посмотрим на это с точки зрения "иммиграционных правил" Департамента Иммиграции Австралии.

Когда Вы, наконец - таки, добиваетесь положительного решения по предоставлению Вам студенческой визы для изучения английского языка на территории Австралии сроком до 50 недель, то в 100% случаев иммиграционный офицер "впечатает" в Вашу визовую марку маленькую надпись: 8503 "No further stay". Переводится это просто: "Без дальнейшего пребывания". Это визовое ограничительное условие говорит о том, что Вы будете ОБЯЗАНЫ покинуть территорию Австралии до срока, указанного в этой визе. Ни на какую другую категорию визы Вы не сможете подать прошение на территории Австралии (кроме беженства) и продлить действующую на дальнейший период. Вас ДЕПАРТИРУЮТ! После года нахождения в Австралии Вы возвращаетесь в Россию и начинаете иммиграционный процесс заново, подавая прошение о предоставлении новой визы.

Поэтому, для изучения английского языка в Австралии необходимо брать обучающий курс продолжительностью от 51 - до 60 ( так как 60 недель - это максимальный ограничительный срок для Subclass 570 visa), для того, чтобы не получить ограничительное условие 8503 и иметь возможность подать на территории Австралии иммиграционное заявление на другую действительную (substantive) визу. Но……… - этот путь хорош только тогда, когда Вы намереваетесь продолжить свое обучение в Австралийском университете сроком не менее 2-х лет, с последующей иммиграцией в Австралию (смотрите раздел Иммиграция - Студенческая виза). В других случаях - это возможный, но "тупиковый" вариант (смотрите раздел Горячая линия - Независимая иммиграция - ответ 4)

Когда Вы учите английский язык в России, то весь иммиграционный процесс может протекать "параллельно", так как в большинстве случаев на первом этапе иммиграции (подтверждении трудовой квалификации) не требуется предоставление сертификата о сдаче IELTS-теста. Другими словами: "Вы находитесь у себя дома в России, в тепле, учите английский язык, а иммиграционный процесс на "первом этапе" движется сам собой. Подошел процесс ко "второму" этапу - пошли сдавать языковой тест. Сдали - иммиграционный процесс безболезненно пошел дальше. Не сдали - учите дальше, затем пошли сдавать опять. Как только сдали - "лед тронулся" опять.. Получается то, что в этом варианте развития событий, Ваше время не упущено и Ваши нервы в порядке!

Что же в этих случаях можем посоветовать мы?

Прежде всего, хорошо взвесить всё самим ещё раз. Мы можем дать только "общий совет", мы не знаем Ваших индивидуальных способностей, истинных стремлений и желаний. Мы только СОВЕТУЕМ.

Тем, кому необходимо знать язык на "Академическом уровне" - как правило, для дальнейшего поступления в Австралийский университет или колледж (с последующей иммиграцией в Австралию по "студенческой линии")- тем людям лучше учить язык в Австралии. Вам будет нужен профессиональный уровень преподавания языка с "уклоном" в сторону академических знаний правил составления письменных докладов, исследований и отчетов. Здесь необходимы знания структуры письменных заданий, их особенности и стандартные правила с точки зрения традиционного "англо - академического" преподавания. Лучше всего оформлять визу на два года (и более лет) для учебы в колледже, который имеет "подготовительное языковое отделение". В случае оформления студенческой визы сроком более 50 недель , визовое ограничительное условие 8503 "Без дальнейшего пребывания" не ставится. После года успешного изучения языка и сдачи "Академического раздела" IELTS-теста в Австралии у Вас появляется шанс сменить учебное заведение на университет без нарушения визового регламента. Если это грамотно сделать, то Вы будете иметь возможность продления визы на полный срок учебы в университете на территории Австралии (не выезжая из неё) и спокойно учиться, а дальше - 100% иммигрировать в Австралию как человек, получивший Австралийское университетское образование. (смотрите раздел Иммиграция - Студенческая виза).

Тем, кому необходимо знать язык на "Общем уровне" - как правило, для оформления иммиграционного процесса по "независимой категории виз", "рабочей визе" и т.д. - тем лучше учить язык в России. Для "общего английского" достаточно понимать и излагать свои мысли письменно и устно. Для этих целей "опытный русскоговорящий преподаватель английского языка" вполне подойдет. Обратите внимание при выборе преподавателя на то, что Вам необходимы занятия с уклоном именно на сдачу IELTS-теста. Это не одно и тоже что изучать просто английский язык, в общем!!!

Изолируйте себя от внешнего мира, работайте с преподавателем индивидуально, смотрите только англоязычные передачи новостей (АВС, CNN, SBS, Sky News, Euro News и т.д.) и передачи познавательного характера (Geographic Channel, Planet of Animals, Historical Channel, Travel и.т.д.). Это очень важно, так как дикторы в этих передачах говорят на правильном, очень выразительном, натуральном языке без акцентов, жаргона и сокращений. Смотрите фильмы на DVD - один раз с субтитрами и без звука, второй раз со звуком, но без субтитров. Смотрите детские мультфильмы - это очень важно, так как Вы будете подсознательно воспринимать самые основные выражения в самом простом структурном изложении. Пойте караоке на английском языке - это просто развлечение, но с огромным эффектом запоминания слов. Играйте в компьютерные "словесные угадайки". Более того, все наши клиенты будут бесплатно снабжены любыми имеющимися в наличии оригинальными методическими материалами из нашей библиотеки.

Ни в коем случае не идите на курсы английского языка!!! (Ещё раз повторимся, учить английский язык - это совершенно разное понятие в отличии от подготовки именно к языковому IELTS-тесту) . Не тратьте зря время и деньги! Не верьте никаким "новым модным технологиям скоростного обучения"!! Не попадитесь на "крючок массового одурачивания"!!!

P.S. Обращаем Ваше внимание на то, что мы дали ТОЛЬКО СОВЕТ, основываясь на собственном опыте. Это ни в коем случае не "руководство к действию". Выбор должен быть только за Вами!

С уважением,
Allianceau.